中文114

第33章（第4页）

“我的孩子，”他审慎地斟酌着措辞，“听了你的告解，我相信天主会原谅您的。至于那位……仁慈的先生，我也相信，取得他的原谅，不是一件多么困难的事。只有您自己，我的儿子，只有您自己不能原谅您自己。”

“我？”杰拉德冷漠地笑了起来，“我从不……”

“请听我说，儿子，”神父摇了摇头，“您亏欠他，您心中也知道这一点，他什么都没有对您做，而您却如此残忍地伤害了他，直到您和他的身份调换——我相信直到这时，您仍然在等待一件事，您在等待他的伤害，指望他像您一样，在一个奴隶身上‘找乐子’。然而他却没有这么做，他宽容地善待了您，把您当成自己的家人。这超出了您的认知，所以，您就困惑得要疯了。”

“……我从不后悔。”

“是的，是的，您没有后悔。”神父耐心地说，“但或许有一些可能，在您的内心深处，您要的不止是对方的原谅，您还渴望一类更深刻、更亲密的关系，只是，您也知道，前往这种关系的道路，已经被您自己截断了，您因此迷茫，因此痛苦。”

杰拉德怔怔地望着细密的窗格，他的双眼完全发昏了，以至一个字都不能吐出。

“他是否终结了您认定的循环？那个‘强者会迫害弱者，奴隶主会砸碎奴隶’的循环？啊，显而易见，您爱他，不是吗？要知道，人总是会爱上自己不甚理解的事物，不甚理解的另一个灵魂……哪怕您不能明白什么是爱，更不明白如何正确地爱一个人。

“圣灵保佑啊，哪怕是您这样的忏悔者，心灵终究还是肉长的，也能滋生出人类的柔软情感。”

杰拉德张了张嘴，他想要反驳，但他的心绪激荡，心脏也剧烈跳动，母亲冰冷的，若有所思的话语，犹如雷鼓，再度响彻他的耳畔。

“您是个迟钝的人，杰拉德。别误会，我所说的迟钝，并不是指你蠢笨愚鲁，在智力上有所缺陷，这种迟钝恰恰指的是感情上的迟钝。你做起事来凶猛又无情，不像一个人，倒像一股自然的灾害力量，一场飓风，一场洪水，就仿佛当下有种超然的精神支配着你的身心，使你做出种种疯狂的冷血之举，做出只有古代君王才能达到的狂妄成就。直到超然的精神退去，人类的精神回归，你才能醒悟到自己践踏了什么，牺牲了什么，而到了这时，你才会感到姗姗来迟的懊悔——但事态实在已经到了无法弥补的程度了。”

“我希望您能克服这种迟钝，起码也得学着抛弃‘后悔’这种情感。否则，您这一生都注定被它毫不留情地毁灭，正如您毫不留情地毁灭您的敌人一样。”

他忘了他是如何回到自己的房间的。

开悟来得确实太迟太迟，以致虚假的爱已经落幕了许多年，真正的爱才刚刚开始。他的真心摔在在一地燃烧的灰烬上，因而痛得无以复加。

不过，这是他亲手点起来的火，所以他无处申冤，只有承受。