中文114

第33章（第3页）

“那么，大约在九年前，我曾向红衣主教希梅内斯·德·西斯内罗斯提出过请求，法座也慷慨地同意了，因此我并不是第一次向陌生人忏悔。这么说可以吗？”

对面寂静了片刻，神父遮掩着自己失态的呼吸声，清了清喉咙。

“啊，我明白了，您继续吧，假如我微弱的光辉能够指引您，给予您启示的话。”

“我是个有罪的人，”杰拉德直截了当地说，“我这一生犯过尤其多的罪，但与那些孱弱的人，意志不坚定的人恰恰相反，我不会在临终前懊恼地倾诉，我是多么罪大恶极，导致死后要下到炼狱——不！我从不后悔做出过那些决定，我的手上沾满鲜血，也许我的心也是一片漆黑。无论如何，与我作对的人，只有服从和毁灭这两种下场。”

神父默不作声地听着，仅是在胸前不停画着十字。

“但是，”杰拉德低声说，“但是……只有一件事，我不能，我想不通，它超出了我的大脑，我没有任何头绪，我不能……”

“那是什么事呢，我的儿子？”

杰拉德的呼吸声开始颤抖，过了好一会儿，他才勉强镇定下来，梦呓般开口道：“我有过一段关系。”

他点点头：“一段关系，是的，一段关系。那时候我享有权势，几乎是全天下最富裕的人，我想干什么就干什么，想要什么就有什么……就在那时候，我遇到了他，他是个低微的奴隶，我为了找乐子，诱哄了他，欺骗了他的感情，让他误以为我爱上了他，而他也真的毫无保留地爱上了我。”

说到这里，他奇怪地打了个寒颤，神父耐心地等候着，没有催促他。

“……既然已经骗取到了他的信任和感情，我也就没必要再装下去了，我当众揭穿了他最大的耻辱和秘密，同时……同时侵犯了他。”杰拉德说，“当时的我只是享受打碎某种东西的感觉，觉得这样很有趣，就像我小时候砸碎家里的宝石花瓶，现在砸碎的是一个爱我的人一样。”

神父闭上眼睛，喃喃地说：“愿天主保佑……”

“谁也没想到，几年后，我们之间的情势完全颠倒了。”杰拉德笑了笑，“很奇怪，对不对？但再次遇到他的时候，我已经成了分文不值的奴隶，倍受酷刑，失去了全部的记忆，他则成了一位受人爱戴的体面人。我的容貌完全毁了，所以他没有认出我来。他为我赎身，收留我，给了我一个家，看？他就是这么一个不长记性的滥好人，被我毁了一次还不够，又救了我第二次。”

神父沉默着，他知道他的话还没有说完。

“总之，我们之间发生了很多事，但后来我恢复了记忆，没有多少犹豫，就决定要离开他。”杰拉德说，不知为什么，此刻他的四肢正在抖索，牙齿也在打战，似乎已经冷得无法言说，“我……啊，滑稽的是，我无法忽视那些被残害，被毁容的经历，我时刻沉浸于狂怒、仇恨和羞耻当中，我恨我的仇敌，更恨我自己，恨得几乎要死去了。但在一切的地狱里，我发现，只要念起他的名字，我就会得到一些微不足道的温暖和安慰。我……我贪恋他的气息，更甚于赖以生存的水和空气。

“我该怎么办呢，父亲？我不能专心复仇，更不能就这么转头回去找他，我不知道我该怎么做，我连自己是怎么想的都理不清了，我好像是疯了，哈哈！我应该是真的疯了。作为旁观者，如果你已经有了答案，就请你告诉我吧！我用一个疯子的全部理智来恳求你啦。”

好半天过去，神父才找回自己的声音。