中文114

第31章（第1页）

“噢，我真遗憾，亲爱的安德烈。”

瓦西里公爵又习惯性的摆出了他那长辈的派头，海伦几乎本能的抬头去观察男人的表情，但并没有，安德烈的神色并没什么变化，没有嘲讽和轻蔑，也没有反驳，他只是上前吻了吻瓦西里公爵的脸。

“我得走了，阁下，祝您愉快。”安德烈简洁的说着，他的脸上只保持着一种得体的神色，但从来不会热切，他以前会反驳人们那些愚蠢的见解，但现在，他并不在乎了。人们的见解跟他有什么干系呢？

安德烈不想继续在这里和这位虚伪的老人浪费时间，但实际上，他也没什么需要做的，但不管如何，至少比听这些毫无意义的话有用。所以他很快的就离开了。

“瞧啊，他已经和我们的圈子脱节了，他不在乎任何事了。”瓦西里公爵用一种唏嘘的声音说着，他说的很对，甚至对安德烈公爵怀有一种悲悯的心里，只是那一切都不会被前者放在心里了。

海伦有些愣愣的看着那个背影，她注意到男人一直紧抿的嘴角，在瓦西里公爵说话的时候，有时候会浮现一种熟悉的，类似于嘲讽的神色，但他整个人几乎不再想去辩论，好像一切都不值得了。

到底他经历了什么呢？海伦在心里想着，她偏头，就看到阿纳托利似乎和她一样迷茫，不同的是，阿纳托利看上去像是一头在大草原上走丢的羊，是的，他从不像狼。他比他自己认为的其实更加柔软，只是这个轻佻的男人没有发现。

“阿纳托利。”她上前拉了拉他的胳膊，后者才醒了过来。他的神情从迷茫中醒了过来，但也没有了一贯的，那种不正经的神色。他变得严肃而认真，仿佛在思考着什么，而海伦，她无法理解。

车夫重新扬起马鞭，让马车驶向别祖霍夫伯爵的宅邸。

一刻钟后，他们从马车上下来，这是海伦第二次来到了别祖霍夫伯爵的祖宅，这里似乎什么都没有变，但又有所不同。

院子里的树抽出了嫩芽，不难想象夏天时它们繁盛的景象。小鸟站在树枝上，叽叽喳喳的，也不知道它们这些小家伙在高兴什么，那么快活，那么高亢的唱着属于它们的歌儿。

“您们好，我真是抱歉，那些文件又急又多。”

皮埃尔从大厅里走出来，他看起来胖了不少，但好在他非常高大，所以即使臃肿了一些，但也不会太难看。

皮埃尔吻了吻瓦西里公爵他们的面颊，后者也亲切的称呼他，他们聊天，并且传出愉快的笑声。

海伦注视着这一切，她惊讶的发现，这才是人们应有的谈话，活泼并且热切，而不是像刚才一样。他明明站在那儿，却仿佛和他们隔了很远的距离。想到这儿，她的心里对安德烈不由得有了一种好奇，一个人怎么能把自己的躯体和灵魂分割开呢？

用餐的时候，男人们依旧在谈论，他们谈论的最多的还是那场奥地利战役，仿佛是为了契合明天的聚会。

他们谈论那些战争英雄，期间就不可避免的谈论到一个可怜的人——安德烈·博尔康斯基公爵。

“所以，那位公爵拒绝了罗斯托夫伯爵的邀请？”瓦西里问道。他其实早已知晓这件事了，但不知道为什么，他还是要假装自己并不知道，并且用一种关切的嗓音表示他对安德烈公爵的关系。他明明刚刚还见到了安德烈，这会儿却表现得好像没见过一样，仿佛刚才他夸夸其谈的时候，站在他面前的是一个木偶一样。