中文114

第32章（第1页）

卫斯理先生是一个善解人意的人，和简一样，总把人想的很好很诚实（捏一把汗），所以我的谎话他自然是相信了。还同意我那位“老师”的观点，说能在短时间之内学到这种程度，我的语言天赋确实不错。

那时我暗暗泪流满面：尼玛的什么叫语言天赋不错？仅限于汉语有木有？蝌蚪文真的和方块字没法比啊没法比！写满汉字的书一眼望过去就能知其大意，印满蝌蚪字母的四级试卷，如若不是一个词一个词研究过去，鬼知道它讲什么咧！

虽然我一向讨厌说谎，但我不得不承认它有时候还是有益处的。譬如今天，我能把卫斯理先生的《论语》正大光明地借回家，明天，就能在家里光明正大默写默写《左传》和《史记》，而不用被威廉伯爵和卢卡斯妈妈过分追问。想来虽然我是女流之辈，但在嫁不出去前，学一点“高雅”些的东西，他们还是很愿意的。毕竟这个时代，据我所知，虽然中国文化在西方人心目中已经不似前两个世纪那么神秘美妙，还受到了一些指责非议，但总体上讲还是受推崇的。

人就是这样矛盾。这一些读读写写的事在往先的时候，我没有什么特别的兴致，只当做是被老爸逼出来的惯例，甚至刚来这边的时候还觉得往好处想也算脱去了一些负担，但在这个英国呆久了，心里又开始变得痒痒的，想和人说说家乡话，或者看看家乡字。

那天从梅里顿借了书回来之后，第二天就开始下雨，连着下了好几天。威廉爵士收到了宾利先生的来信，说是原想登门拜访来邀请，但为天气所阻，不能成行，希望威廉爵士谅解。并热烈地邀请卢卡斯先生、夫人和几位小姐出席舞会，以增添舞会的光彩。

威廉爵士很高兴，爽快地邀请送信的仆人喝杯热茶再走，好向他打听一下内瑟菲尔德舞会的一些事，譬如参加舞会的宾客。不过那个仆人礼貌地拒绝了，因为他说还要立刻赶去朗伯恩的贝内特家。毕竟他还要给其他府上送信，威廉爵士自然不能挽留他了，不过在仆人离去前，他顺道打听了一下，发现在这一片，卢卡斯家是最先受到邀请的，据说这是宾利先生的意思。

这件事叫他高兴了很久，一个人在书房的时候总是神经兮兮地笑，看到我的时候笑得就更热烈了，叫我毛骨悚然的。我还曾听他在房里和卢卡斯妈妈讨论我的婚事。

“看来这次我们的夏洛特有希望了。”卢卡斯妈妈用欢快的语气得意地说，但她控制了声音的大小，好像怕什么人听到似的，“贝内特太太总是以为他看上了他们家的简，不过要我讲，可不是所有的先生都是那么浅薄的。我的夏洛特也不赖，特别是这些日子越发动人起来了……要我说，被宾利先生看上也不是什么值得大惊小怪的事……”

我听得一头雾水，不过威廉爵士开始说话了。

“宾利先生是个不错的青年，他待在内瑟菲尔德的时候里，这件事不知道能不能成，但还是值得期待的。我可没料到，夏洛特居然还有这等福分，能够受到宾利先生的赏识。”威廉爵士显然也很高兴。

“但我看夏洛特她好像不知道这件事情，或许宾利先生还没和她讲过，这些天都没和我讨论过这个问题。虽然我完全同意她和宾利先生在一起，但她总不该向我隐瞒的……”卢卡斯妈妈既高兴，又带点埋怨的意思提到了我。

“哪怕他没有和她正式讲过，从他的所作所为上她也完全应该了解他的心意了。她是个聪明的孩子，向来言辞谨慎，懂得分寸。在事情还没正式定下来之前，我也劝你还是聪明一点好，不要立刻去向贝内特家的那位炫耀。一个体面的人家是绝不会做出这种事情来的。”威廉爵士又开始他的“体面论”了。

我自然是惊讶的。开头我还听得云里雾里，但很快从两人的谈话中，我就可以理顺关系，明白一件事：宾利先生似乎已经向威廉爵士挑明了他喜欢我……