中文114

第38章（第2页）

“那你为什么宁可找那只狼一起行动，也不肯告诉我一声？我比狼还不如吗？”

车子在我家门前那棵橡树下急停，我和Johnny都前倾了一下。John忽然打开车门下车，然后又打开后座的门，把我抓了出来，动作有点粗暴。对于友人莫名的发作，我也开始有点生气了：

“你到底在说什么啊，什么你比狼还不如？照你的说法，狼本来就应该不如你吗？我实在受不了你这种想法，自从Johnny来了之后，你越来越像个自私的人类……”

“对，我是人类！”

John突如其来地大吼道。我被吓住了，John捶了一下我家的橡树，瞥过了头，灰狼跟在我身后下车，只是静静站在我们身后。

“我是人类！我他*的生下来的是个该死的人类！而且偏偏我的……朋友，又是个精通动物语言的人，他可以自由自在地和所有动物沟通，他拥有许多人类无法体会的想法，而且后来他还跟我说，他讨厌人类，讨厌我存在的这个种族！我根本无法理解这种事情，但我却要装作自己理解，因为我不想被那个朋友讨厌！”

“John，可是我……”

“你知道我有多无力？你明白吗？从你发现自己的能力以来，我总是站在旁边，看着你进行一次次我完全无法插入的谈话，做一些我无法插手的怪事，我像个局外人一样，不论我多么想帮你、保护你，还要小心不要落入一般人类的想法，以免被你讨厌，被你指责！”

John的声音沙哑起来，我觉得他有些哽咽，但我说不出话来。他又抿了抿唇：

“我有什么办法……？我从小就是这样被教育着，全人类从小就是这样被教育着，动物是低等的生命，他们智能低劣、缺乏情感，为了人类的生存，随时可以被牺牲。那个人类不是这么想？你知道我曾经多么希望，我甚至曾经祷告，请神赐给我和你一样的能力，让我能进入你的世界，即使只听得懂一只兔子也好。这种心情你懂吗？”

我茫然地看着John，他好像喝醉酒的人一样，淘淘不绝地讲着话。我从没想过John会有这样的难处，因为我和John相反，生下来就觉得动物和人没什么不同。

“而我这样一路走来，一路看着你、试着体谅你、全心全意地帮助你，结果到头来那个朋友，却为了一只来路不明的狼，宁可瞒着我，也要和那头狼出生入死！”

他把苗头转向Johnny，我终于明白他为什么这么排挤灰狼。的确，为了一位新朋友，就把形同养父和挚友的John弃之不顾，这是我的不对，我认真反省着，但我当时真的没想那么多。而John是人类这点，也确实阻断许多我向他求救的意愿。

我不知该如何向友人解释，John还是冷静不下来，在庭院里走来走去。但Johnny却忽然缓缓走向前，站在我和John的中间。

“Johnny……？”

“现在我说的话，麻烦你一字不漏地，翻译给你的人类朋友听。”

灰狼说，他的眼神和他在雷雨时救我一样，充满着迫力和认真。我被那种眼神所震慑，不禁点了点头。Johnny便转头望向John，John好像也意识到灰狼在看他，一人一狼四目交投。虽然不能言传，但气势是可以意会的：

“在下的生命，比起你们还要短暂许多，因此吾辈的戒命，在于不错过生命中任何决定，人类或许有时间三心二意，但做为狼族，我们没有权力浪掷光阴，一但下了决定，终生至死不渝。”

我专心地听着，因为Johnny要求一字不漏，我只得将灰狼艰涩玄奥的说法，缓缓说给友人听。John似乎也渐渐冷静下来，站在橡树下瞪着我的狼：