中文114

第8章（第1页）

“毫不夸张地说，他们可以根据这本航海日志来核对阵亡人员名单。”乔纳森用手指捋过纸张，合上日志，和钢笔一同塞进口袋，佯装轻松地笑了一声，“日期精确到天。”

里奥沉默了很久。他用漫长的沉默向这四个人致以哀悼，其中有三个他根本没有见过，但他们同样值得最高的敬意。他望着从远处走近的一小队巡逻士兵，傍晚的暮色如同一件军装穿戴在他们身上。他们也很有可能会死，战场上的所有人都一样，包括他，包括乔纳森。熟悉的恐惧笼罩了他，他望着几乎已经完全沉下去的太阳，惊觉他们此次的会面已经不剩多少时间。很快，夜间训练及巡逻就会开始，而到了第二天，在货船及护航船只离开之前，除了工作之外，他们没有丝毫的私人时间。之前被他强压下去的疑虑再次浮现此时此刻，他没办法不问出这个埋藏心中已久的问题：

“我知道那次你回国疗养，不只是因为腿伤。卡特医生转交吗啡的时候告诉过我，你的心理状况……“

“我很好。”乔纳森打断了他的话，像一支铅笔被折断了。

“你现在的状态让我觉得你很不好。”里奥靠近一步，“我很担心你。”

“担心我？”乔纳森下意识后退了一步，又笑了两声，明显在强装镇定，“你才是上前线的那一个，我更担心的是你。里奥，你听我说”

“你为他们的死而愧疚吗？”里奥突然转变话题。

乔纳森被问了个措手不及，只一瞬的惊讶后，他果断回答道：“当然！他、他们不该死的！”

“那么你想要代替他们死吗？”里奥继续问道。他清楚自己在步步紧逼，也清楚这样对乔纳森是一种压迫，但他想不到任何办法，他已经没有时间坐下来和乔纳森好好谈谈……他甚至不知道自己能否在唤醒乔纳森心中那只受伤的野兽后重新将其安抚，但他别无选择。

乔纳森睁大眼睛，那只紧握在栏杆上的手再次收紧，嘴唇开始不受控制地抽动：“我……我……”他闭紧嘴巴，身体紧绷，仿佛触电一般，很久说不出一句话。

“乔。”里奥抬起双手，试图安抚对方，但乔纳森迅速后退了另一步，并做出阻挡的姿势。

“乔，我很抱歉。”他没有移动，只是站在原地说，“但那不是你的错，你也没有办法让他们活过来，即便……”他吞咽了一下，替乔纳森说出他心中的答案，“即便你想通过某种方式见到他们，或者代替他们去死。”

“不！”乔纳森压低了声音，尽量不让自己喊得太过大声，“一切都是你的推测，里奥！我从没有……从没有这样想过！”

“我明白，乔。”里奥用安慰的语气说，“我也有过这样的想法，但是它不能……你自己一定也明白，它不能长时间地卡在你的脑子里，否则就像诅咒一样……你就没法摆脱了，乔。”他抬起一只手，掌心向下，如同少年时乔纳森引导他感受海水和沙滩一般，缓慢地接触到乔纳森的小臂，弯曲手指。