中文114

第102章（第1页）

庞弗雷夫人叹了口气，继续问道：“除了这些之外，她还说了什么？”

“然后，她就哭了起来，说梅林为什么不让她死——她已经这样恨我……”斯内普教授停顿了片刻，似乎是在压抑激动的情绪，“后来，她站了起来，不小心摔倒在台阶上，伤了额头，血一下子就喷了出来……”他的声音微微颤抖着，仿佛又看到了女孩额头鲜血涌出的那一幕，那一幕是如此锐利地刺痛了他的双目，扎在他心中隐藏的柔软角落——以至于他必须要攥紧双手才能够抵挡住那种要摧毁一切的寒冷。

庞弗雷夫人又叹了口气，温声道：“我都知道了。布莱克小姐的外伤过几天就会好起来的，只是——她心里有一个拼命想要隐藏起来的秘密，这使得她不敢接近别人，轻易不会信任别人——如果她不能将这个秘密释放出来，那这个秘密就会将她压垮……”

“也许，也许她愿意将秘密告诉雷古勒斯·布莱克……”斯内普教授说得极为缓慢，“我现在去找他……”

“不用。”庞弗雷夫人轻声道，“她不愿意告诉你，自然也不愿意告诉布莱克教授——恐怕，她甚至希望连她自己都不用知道……”她停顿了片刻，叹息道，“更何况布莱克教授的情况也并不怎么好，还是不要让他担心了……可怜的女孩……”

olivia心里一阵难过，耳听着那个熟悉的脚步声逐渐靠近自己，她慌乱的心安定下来，感知到斯内普教授就坐在她身边这个事实，她心里一松，又昏睡了过去。

纷繁杂乱的梦境中突然闯入了一阵嘈杂的声音，半梦半醒间，olivia听到几步之隔的地方，许多人说话的声音。

“哈利!”很多人错杂地喊着这个名字，就在几步之远的地方。

“你觉得怎么样?”这是弗雷德的声音。

“发生了什么事?”哈利喊了起来。

“你摔下来了，”弗雷德继续道，“一定有—五十英尺那么高！”

“我们以为你死了呢，”一个发抖的女声响了起来。

“但是那场比赛，”哈利说，“发生了什么事?我们还能再赛吗?”

没人说话。

“我们没有—— 失败吧?”哈利有些忐忑地问道。

“迪戈里抓到金色飞贼了，”这是乔治在说话，“就在你跌下来之后。他不明白发生了什么事。等他回头一看，看到你跌在地上，就打算中断这场比赛，想重新赛一场。但是他们胜得公平，胜得光明磊落……就连伍德也承认这一点。”

olivia记起来了，因为摄魂怪闯入，哈利输掉了魁地奇比赛……似乎，小天狼星曾经出现在这场比赛的看台上，以一只大黑狗的形象。

“伍德在哪里?”哈利问道。

“还在雨里淋着呢，”弗雷德说，“我们想他打算淹死自己呢。”

“好了，哈利，你以前总是能抓到金色飞贼。”