中文114

第41章（第1页）

我告诉安得蒙，这样下去，我对他的感情迟早有一天会消磨殆尽。这不是他的错，也不是我的错。我们错在了不应该在这个战争年代相爱。

安得蒙没有回答我，他只是沉默而坚决地脱下我的衬衫，一遍一遍地进入我的身体，逼迫我说我爱他。

他问我，如果有一天我能够从这里出去，会去哪里？

我说回贝肯福德郡，乡下叔父家。

安得蒙想了想：“不，你不能离开我。”

时间已经失去了本来的意义，生活的洪流渐渐缩减为报纸上抽象的黑白符号。上等的牛肉已经很难买到了，政府鼓励妇女们用廉价的兔肉代替，并且提供了各种去掉兔肉骚味的方法。不断有靠近我们海岸线的德国军舰被空军击沉。剑桥数学家利用概率学帮助海军减少在太平洋上遭遇德国潜艇的机会，记者提到了艾米丽。罗特这个名字。我记得她，我们曾经同在剑桥的数学俱乐部，她曾经向教授推荐过我的论文。

1945年4月27日，我摊开《泰晤士报》，看见头条新闻是苏联攻占柏林。

柏林攻防战中苏联人胜利了，希特勒和他的情人在总理府地下室服毒自杀。

三天后，the last battle。一千余名党卫军和外籍志愿兵守卫着第三帝国最后的象征——国会大厦。他们大多数都死了。我理解党卫军的行为，但是不理解为什么会有外籍志愿兵，他们为什么愿意为纳粹作战到底。

就像我不理解母亲为什么会为纳粹工作一样。

柏林被攻占后的第二天，安得蒙递给我一则翻译过的密文。这是我收到的来自母亲的最后一条密文。

内容依然只有一句话。

请告诉艾伦，我爱他——简。卡斯特。

安得蒙说，苏联方面彻底搜查了柏林，情报局总部已经焚毁，重要资料遗失。就现有材料来看，他们并没有发现卡斯特夫妇存在过的痕迹。但是在一间被焚烧得面目全非的办公室里，有人找到了一个早期“谜”发报机的雏形，铁皮底座上刻着花体字，勉强辨认后似乎是英文的“Jane”。

这个世界是一个矛盾的组合体。我所做的每一次选择都是错误的，然而我不能够停止做出选择。

我问安得蒙，德国投降了，我可以回家了吗？

他抱歉地看着我，说，不能，艾伦。你在组织的不信任名单上。

他只能一遍又一遍地说抱歉，可是这有什么用？