中文114

第11章（第1页）

我很惊讶的问阿诺德：“你不是姓维斯科吗？”

当时我正把手插在口袋里，靠着二楼的楼梯扶手不耐烦的等小屁孩做完算术题。阿诺德端起下午茶走过来，靠在我旁边。他转过过头，目光越过铺着厚重红地毯的长台阶，落在大厅里冷冰冰的镀金老爷钟和瓷器上。

我听见他叹了口气：“我母亲是布莱德雷将军唯一的女儿，嫁给了维斯科侯爵，布莱德雷将军是我爷爷。家族联姻，很正常的。”

如果翻开《不列颠战争史》，就会发现布莱德雷家族历代名将辈出。布莱德雷老将军毕业于桑德赫斯特英国皇家军官学校，在坎伯利参谋学院进修过，参加过二十年前的世界大战和爱尔兰战争，险些送命。阿诺德告诉我：“我决定接受安得蒙的邀请去普林顿庄园时，父亲和爷爷把我关在楼上的房间里关了一个星期——他们要我进陆军。你知道，家族关系……”

“后来你怎么进普林顿庄园的？”

阿诺德说：“加西亚先生亲自来这里来，说情报局需要一名心理分析师。他在楼下大厅里和老爷子谈了五分钟，就有人上来给我开门，放我出来了。”

阿诺德的背景很深，可是每次提到安得蒙，他总是用带着尊敬的口气说“加西亚先生”。仿佛安得蒙是凌驾于某种权威之上的存在，掌握着某些我不知道的权利。

他又指了指书房：“我还指望你把我表弟教出息一点啊，不然我随时可能被老头子从普林顿庄园抓回来联姻啊。”

我想告诉他小屁孩昨天的算术题五十道只对了十五道，不要寄希望了。

阿诺德问我为什么想着要来这里做家庭教师。我耸耸肩：“通货膨胀，没钱付房租了——接到这份工作前我欠了两个月的房租，差点被房东太太赶出来。”

“加西亚先生没有付你分手费？他那么有钱，你随便要点就不至于这样了。”阿诺德很无辜：“我甩女朋友都付钱的。”

我心情很不好：“滚，我倒贴钱甩他。”

他突然想起似地：“哦，上次你让我带给加西亚先生的话，说他也不过是脸长得好看而已。他让我告诉你，谢谢。”

时间久了我发现阿诺德有空的时候经常来剑桥郡。他住在将军府邸住上，远离远在伦敦的将军爷爷，他父亲和安得蒙，花天酒地掉整个假期。医生假期行程安排如下：十二点起床，和奶奶（将军夫人）吃午饭，保持文质彬彬学者风范。下午去地下酒吧喝酒，保持文质彬彬学者风范，晚上搂着喜欢的姑娘鬼混到天亮，回家睡觉，恢复文质彬彬学者风范。

他还邀请我：“亲爱的艾伦，你下午要是有空的话，和我一起去樱桃酒吧怎么样？反正你已经不喜欢加西亚先生了。”

当时林顿已经正式取得在安得蒙别墅过夜的权利。我自然而然的就接受了维斯科医生的邀请。

还是上次他带我去的那个地下酒吧。我坐在吧台前面调戏眉清目秀的调酒师，他端着杯蓝色玛格丽特在人群中穿行，眯起眼睛找美女。我胳膊撑在吧台上，喝了一大堆不知道什么味道的酒，直到调酒师找人把我扔出去。阿诺德搂着个身材火辣的女人出来找我，不可思议：“你也是这样追加西亚先生的吗？死缠烂打？”

我从地上爬起来，挑眉：“有意见？”