中文114

第二章 棕色的队列（第1页）

还能选一条更荒谬的路线吗？

圣马蒂诺大街上有个蚁穴

电车轨道近在咫尺，

一条长长的蚂蚁的棕色队列，

在铁轨上展开

它们相遇时脸部相触

似乎在试探它们的前程和命运。

总之，这些愚蠢的姐妹

它们古怪、固执又勤劳

在我们的城市中挖掘它们的城市，

在电车轨道上开启它们的道路，

它们毫无顾忌，奔来跑去

不知疲倦，忙于它们细小的贸易

而没有留意

我不愿描述这些，

我不愿描述这条队列，

我不愿描述任何棕色的队列。1980

年8月13日

古希腊神话传说人物，围攻忒拜城的七雄之一，夸口说连众神之父朱庇特都不能阻止他，被朱庇特用雷电击毙。在《神曲》地狱篇第十四章中，位于第七圈第三环，因蔑视上帝受火烧的刑罚，但依然骄傲狂妄。