中文114

第41章（第2页）

阿加佩这才抬起眼睛，他注视着查理一世的面貌，不禁对这位国王的自我调侃颇为意外。

正如国王自己所言，他虽然是奥地利的“美男子”腓力与卡斯蒂利亚的“疯女”胡安娜的儿子，却没有继承到美貌父母的任何一点特征，恰恰相反，他不光其貌不扬，还有一个大下巴，标志着他根深蒂固的哈布斯堡血统。不过，出于外貌上的考量，王室画师往往会把他画得比实际上更难看，这样，第一次见到他的人就会感到讶异的惊奇，觉得传言实在太夸张了。

查理一世不爱奢侈，衣着朴素，尽管他的领土面积比任何一个欧罗巴的统治者都要广袤。正如主教刚才所说，他是“卡斯蒂利亚和阿拉贡的国王，那不勒斯、西西里岛与撒丁岛的拥有者”。他唯一的爱好就是音乐，在觐见之前，胡安本想培养出阿加佩的音乐素养，好让他能投其所好，可惜，阿加佩在这方面实在没什么天分，使他只得气恼地放弃这一打算。

“您并没有那么难看，”阿加佩实话实说道，“世上的男男女女，也不全是样貌俊美的。”

“嚯！您却是好一位帕里斯啊。”看到他的面庞，国王兴致勃勃地道，“既然您说我的长相‘没有那么难看’，那么我得要求您仔细说说，我的长相究竟怎么样呢？”

他一抛出这个戏弄与刁难无异的问题，主教的神色立即就成了“没那么难看”的反面了。

阿加佩还没搞懂发生了什么，他想了想，坦然地说：“请原谅，我采用了不愉快的回忆来回答您的问题，陛下。我出生在一个小渔村里，父母都是渔民，我小时候过得很苦，在那里，我见过穷人是怎么样活的。因为饥寒，疫病，食物不洁净，许多婴儿生下来就有缺陷，成年人也免不了要被湿气，关节疼痛，还有常年劳作所产生的病症困扰。因着贫穷与命运的缘故，没人请得起医生。

“我说这些，不是要让您同情我，可怜我。我只想说，您确实是个幸运的人。没有缺憾的五官与皮肤，已经是上天降下的好运；而一具强健的身体，更是没法儿用价值衡量的宝贵财富。或许美丽的容貌可以让人心生向往，但如果没有配套的品德与心灵，我也不会觉得这样的人值得交往。倘若要我选择，那还是健康吧！除了健康之外，世上没有什么比它更重要。”

听了这番话，主教高高地挑起眉毛，接着又习惯性地撇下嘴角，显示出“回答得还行吧没有多坏也称不上好”的挑剔神情，查理一世则惊讶地望着他。半晌，国王才说：“您的确是个讨人喜欢的小伙子，这下我可见识到您的魔力啦！是的，您说得很是，在这世上，美丽的容貌不过是锦上添花，更重要的是个人的修养，以及健康的体魄，除此之外，别的全是无足挂齿的东西。您如此年轻，就能有这样一番见解，实在让人大开眼界啊。”

“来吧，”国王一边说，一边拿起他的手杖，“让我们去看看您的丁香和您的胡椒。我回来这些天太过忙碌，还一直没来得及去参观一下您的成果。”

走进暖棚，阿加佩带领查理一世去看他的丁香树和胡椒藤，经过移栽之后，十七棵丁香苗罕见地存活了八棵，此时枝繁叶茂，显出一派生机勃勃的景象。

“这儿是丁香，这儿是胡椒，”阿加佩指给国王看，“丁香在移栽成功后，所费的精力也要比之前少一些，而胡椒苗马上就得绑蔓了，正是要人精心照顾的时候。”

国王仔仔细细地看了一番，又问了许多种植方面的问题，阿加佩尽量以通俗易懂的方式为他解释清楚。他们说话的时候，主教就在一旁安静地等候，即便他对阿加佩的表现感到满意，也不会明着表现出来。

“无论是看上去还是听起来，您的香料都健健康康，漂漂亮亮，前景一片光明开阔。”查理一世说，“那么，这会是西班牙宝贵的香料种植园的雏形吗？还是说，这会是我向摩鹿加竖起的冲锋战旗呢？”

后一个问题，他是对主教发问的。

胡安·丰塞卡镇定自若，他说：“您不会还在等待那只母狮子的回信，对吧？实际上，您最近一次的订婚请求，还是向英格兰的公主发出的，但很显然，您与公主的婚事并不合适，与珍·斯科特女士的婚姻，更是——请原谅我的直言不讳——更是十分的有失体面。”