中文114

第30章（第2页）

“人们在航海中利用任何简陋的工具，一只手臂，一根姆指，或者一条木棍，来使观察到的角度不变，以此保持航向。几百年过去，地中海的航海者发明了雅各杆来测量天体。在这之后，十字测角器出现了，人们能够得出太阳的方位。观测的方法越发娴熟，观测的器物越发精巧，直至星盘的小孔一端看见星光，一端看见日光。最后，东方人的磁罗盘来到海民手中，从此无需老练的水手，每一个航海的人都能辨别安全的方位。

“比很久还要久远的从前，我们在鸟、鱼、水流、冰川、云层身上猜测天时，用性命去积累航行的经验。”杰拉德淡淡地说，“现在，我们创造工具，学会躲避风暴和暗礁，直到海洋也不再神秘。”

他直视巴尔达斯的眼睛：“时代的车轮正在不可阻挡地前进啊，将军，你听见那轰隆碾过的声音了吗？无论是摩鹿加，还是其他古老的帝国，强盛的终将衰弱，微小的终将庞大，世上没有一样东西，可以在这股力量下永垂不朽。”

“珍夫人的叛乱没能杀掉我，大海和酷刑没能除去我，杀手的袭击也没能奈我何。杰拉德·斯科特死了，珍·斯科特也命不久矣。如果说摩鹿加的易主已经近在眼前，那么为什么不能是我，来执掌它的结局呢？”

巴尔达斯注视他，缓缓地说：“你真是一个非常傲慢，也非常无礼的自大狂，黑鸦先生。”

他说完这句话，停顿片刻，又说：“但是，我愿意给你的自大一个机会。”

“我可以提供二十五艘帆船组成的舰队，配备船员，以及可供航行一年的食物，火炮以及其他必要的人员。告诉我，你愿意付出多少，来获得这份资助？”

杰拉德嘶哑地笑了，他偏过头，望着年老的将军，忽然说：“您看起来一点儿也不为您的儿子感到悲伤，杜卡斯的巴尔达斯。”

“悲伤？”巴尔达斯皱眉，“我没有必要向你证明什么，但如果我不重视这次复仇，我就不会抛下本国的事务来这里见你；我不重视这次复仇，就不会开出如此大的筹码来回应你荒谬的野心。现在回答我的问题，你，愿意付出多少？”

“头三年的香料贸易，您和您的家族将会负责整个葡萄牙的经营市场，您将拥有优先挑选的权力，任何航行至葡萄牙的船只，只要您不点头，上面不会有一颗来自摩鹿加的丁香、豆蔻和肉桂皮。”杰拉德说，“三年过后，您仍然是我最重要的合作伙伴，摩鹿加将永远不会忘记来自杜卡斯的伟大友谊。这就是我的回答。”

巴尔达斯说：“三年太过短暂，我要六年。”

杰拉德大笑起来：“那六年就不会太过贪婪吗，将军？别误会，我不是站在我自己的立场上评价您贪婪，而是站在曼努埃尔一世，您君主的立场上做出评价的。三年还好说一些，要真是六年，金钱能让最虔诚的圣徒堕落，看到杜卡斯家族的收益，我实在不知道您的国王会做出什么事来。”

巴尔达斯不为所动：“五年。”

“四年吧，将军，”杰拉德叹了口气，“我们都各退一步，如何？”

巴尔达斯冷冷地盯着他，沉声道：“那么，你最好可以完成你的复仇，连同我儿子的份一起。”

将军离开了，门关上，杰拉德脸上的笑容也逐渐隐没。力气正飞快地从他身上泄去，他面无表情地站在原地，不再想着如何费尽心思斡旋，与掌权者讨价还价。

他只觉得疲倦，还有深入骨髓的疼痛。

记忆折磨他，愤怒也矢志不渝地在他的血管里涌动。只要他一闭上眼，他仍能看到一切，黑暗的，残酷又血腥的一切，在他身上发生的一切。

往前数几年，他是杰拉德·斯科特，是香料之主，报丧的黑乌鸦，他的手上沾满亲故与仇敌的鲜血，眼里盘旋着风暴，与他对视的男男女女全都胆战心惊，要在心中祈祷不受他的损害。