中文114

第94章（第2页）

新雇佣来的工人正在按照艾瑞克的指示,把狭小的地下储物室进行扩充，因为这栋屋子空间不够，要在短期内达到令所有人都感到“舒适”的程度，也只有地下的空间可以拿来利用。

那里没有阳光照射，的确是最适合莱斯特的地方，但是他却为此感到忿忿不平，认为艾瑞克厚此薄彼，故意让他穿小鞋。

鉴于地下空间的调整是第一进行的项目，艾瑞克又放言“我受够了和这个金毛鬼同处一室，必须马上让他滚出我的卧室”，于是这两人在房屋整修的过程中，开始了无休无止的争吵。

我觉得头都大了，新的隔音板没有做好，关于哈姆纳塔地图的研究完全没有办法进行下去。

这时候范海辛教授送来了一道曙光——

“格雷沙姆夫人的请帖，后天晚上将在她的庄园举行盛大的舞会，邀请我们这群初到汉普郡不久的外地客参加，并特地点名请格雷诺耶先生务必前往——噢，这是为什么？”范海辛浏览完请帖后十分不解：“难道大名鼎鼎的范海辛教授还不如格雷诺耶这个小子？”

那天遇到奥斯汀家的姐妹后，范海辛教授给我简单说了一下斯蒂文顿的情况，我得知这位格雷沙姆夫人是当地声名显赫而且极其富有的贵族，所以她特地邀请格雷诺耶的意图并不难猜测。

“这大概是因为让要比您更加讨女人的喜欢。”我笑着回答。

【让·格雷诺耶】

舞会，会有很多人，闪闪发光的地板和四处点着的蜡烛，嘈杂的音乐和说话声，各种各样奇怪的味道混合着香料，冲击嗅觉。

想一想我就头晕。

但是阿黛尔说：“听说在斯蒂文顿这样的乡村小镇，外来者很引人注目的，如果我们拒绝这次舞会，会给人留下不好的印象，谁知道我们还要在这儿住多久呢？有一群善意的邻居总是更好一些。而且，最重要的是……”她压低嗓音悄悄告诉我：“再听艾瑞克和莱斯特吵下去，我怕我会疯掉，提起菜刀去宰了他们其中任何一个！我太需要放松心情了！”

嗯，这的确是个合适的理由，我同样这样认为。不过我一点也不相信阿黛尔的菜刀能伤到他们其中任何一个。

“舞会？这种事情怎么能没有我？”对于这类光鲜优雅又有很多人类存在的聚会，莱斯特的嗅觉永远最灵敏，他拿起请帖狠狠亲了两下：“我爱舞会！就让艾瑞克这个坏家伙独自待在家里修房子吧，这可不是化装舞会，哈哈，我肯定面具脸绝对不会参加！来，来，让我看看我们漂亮可爱的阿黛尔，你想穿哪套裙子去参加舞会？我保证，只要你出现，不管英国的年轻男人们有多么冷漠矜持，他们都会为你而颠倒痴狂的！”

“莱斯特。”我觉得他有点儿兴奋过度，我必须提醒他重要的一点。

“做什么，格雷诺耶？你需要我为你挑选礼服对吗？我明白，这种事我已经做得很顺手，你可以放心，不过你的气质仪态仍然需要加强，今天你去贴着墙壁站两个小时，挺直背！”