中文114

第104章（第1页）

“加半颗柠檬？”酒保懒懒散散抬了抬浮肿的眼皮，也不管眼前的查克看起来只有十六七岁的青葱模样，顺理成章就揽下了这笔买卖，嘴上还颇具殷勤地连续提出了好几个建议，“说不定你也想试试配上点儿墨西哥辣椒粉，或者鸡蛋清。”

“……”

查克十分不甘心地承认，他感到与对方的交流崩裂得脱了节，换句话说，他听不懂酒保在讲什么，所以很不幸地手足无措起来。

他喝过白兰地，当然——只不过那是在家抱着做工粗糙的酒瓶子一口仰灌进去，而在这儿他不仅得考虑这些复杂得鬼才知道的配料，还要跟全身散发难闻气味的邋遢酒保周旋。

第一次酒吧估计要不那么愉快地结束了——他烦躁难耐地不顾三七二十一只是不断颔首，不管怎么说，他只是坚持不能让别人发现他是第一次来这儿，他觉得这关乎于尊严。

查克长久略显僵硬的动作直到酒保用搭在肩上的白毛巾抹了把脸上滴滑的油汗、自倒垂杯架上取下一个容量不小的磨砂玻璃杯才得以停止。随后他看着酒保转身抽出装有白兰地的细颈瓶，用后槽牙咬开瓶塞倒了满杯，不由得撇了撇嘴角。

趁酒保忙活着添加各种附加作料的工夫，他移动余光继续来回环视这间酒吧，谁知很快就跟坐在卡座上的“凯瑟琳·洛佩兹”对上了视线，接着她竟放下手里喝了一半的热饮朝他的方向走来。

然后，落在他脚边的光影一黯。

他不由自主地屏住了呼吸。

……

“请给我一杯冷朱古力，多放点儿冰块。”她就站到了他身边，摩肩擦踵的距离，近得他甚至能感受到她开襟白衬衫里涌来的热度，而她的双眼却自始至终都直冲着吧台里的酒保，根本连看也没看他。

“你要的白兰地，配上柠檬、辣椒粉和鸡蛋清，3美元68美分。”酒保油腻腻的右手在杯身上留下一个清晰的指痕，继而抽走了垫在查克手掌下面的五美元，“剩下的就当做小费吧。”

……他后悔他竟然鬼使神差地来了这种地方体验人生。

查克黑着脸喝了一口玻璃杯中翻涌着的颜色诡谲的液体，除了烈性强到呛人以外，意外的口感还不错。

——这算是此次糟糕经历里唯一稍显安慰的东西了吧。

没花多久就一口气喝完了这一大杯，查克竖起生着薄茧的粗糙拇指拿指腹蹭了蹭嘴角，手臂一伸将空杯子推了回去，“再来一杯，配料要双倍——还有，快一半儿的小费你想都别想，明白了吗？”

……

在酒吧里打发了一个下午的无聊时光，苏栗动作机械地把手按在门把上，竭力试图使自己把目光从吧台前瘫成烂泥醉得不省人事的棕头发年轻人身上移开。