中文114

第14章（第1页）

倘若有人怀疑，也必得等到夜深人静，悄悄地点了灯，拿出脂粉来使劲往自己脸上抹。

*

这次朗伯恩的太太小姐们回访就告了一个段落，除了宾利先生的“破相”外并无多少遗憾。贝内特太太回程前还念念不忘内瑟菲尔德的牛排，说自己回去无论如何也要让家里的厨子来内瑟菲尔德取取经，好接待尊贵的客人。

宾利先生的两个姐妹看着她的可笑乡巴佬行径，低声说了几句话，又吃吃地笑。我看了她们一眼，她们便客气地朝我道了别。

比起贝内特家来，赫斯托夫人姐妹两个看上去更愿意和我们家深交。这或许是因为卢卡斯先生多少算个爵士，入宫觐见过国王，又是第一个拜访他们的人。

我认为女人的容貌不仅在于吸引男人上有用，在引发女人的好感上也有一定作用。原先她们两个是并不多看我一眼的，然而今天她们除了和简及伊利莎白谈话外，还特别问了我对于某件事的意见。尽管我回答得支支吾吾，但这并不妨碍她们认为我说的话“极有道理”。

不久后，内瑟菲尔德的女士便做了回访。这次午餐遵照宾利小姐在信中提到的，也邀请了简和伊利莎白。

饭后我们几个年龄差不多的女孩子坐在一起聊天。宾利小姐和赫斯托夫人作为客人先献了一曲之后，玛利亚邀请伊利莎白和她一起弹琴，简和特丽莎唱歌。

我因为什么都不会便心安理得地坐在沙发上听。宾利小姐和赫斯托夫人便瞅了空偷偷向我打听了化妆的妙招。我便跟她们讲闲来无事可以拿面粉泡了牛奶敷在脸上，若是家里有足够的蜂蜜，是个更不错的选择。我还郑重其事地着重提醒她们坚持的时间务必要长，不然看不出效果。

过不了多久，伊利莎白笑着起身，询问赫斯托夫人和宾利小姐能否为大家朗诵一段诗歌。

其他人便围在一起听，伊利莎白故意和我坐得很近，我知道她有话要单独和我讲。趁着赫斯托夫人姐妹俩朗诵地热烈，便问她什么事。

伊利莎白开头脸色有些窘迫，而后她告诉我，简十分爱慕宾利先生，他上次邀她跳了两轮舞，她简直高兴坏了。她问我这两人是否合适。

我知道她话中有话，因为一看我沉默没有回答，伊利莎白就跟我咬耳朵：“我觉得宾利先生应该是喜欢简的，但他似乎也对你有些好感，简是我的姐姐，而夏洛特，你是我最好的朋友，宾利先生是个典型的好青年，我是真心愿你们都获得幸福。但你知道在这件事情上我不能做什么事情来偏袒任何一方，不过原谅我这么说，我觉得比起你来，简和宾利要相配得多。”

她说话的表情很诚恳，我自然知道，她是绝没有恶意的。

作者有话要说：抱歉今天又更晚了。今天被剥削劳动力了，多加了一小时的班~~~~(>_<)~~~~

回来已经近7点，我可怜的棉被还晒在外面。