中文114

第12章（第1页）

这一天晚上特别忙碌，卢卡斯妈妈操心我们几个人的衣服，连夜又做了检查以确保万无一失。因为她这份激情，我也不好意思提醒她，卢卡斯家的小姐打扮得再漂亮，也比不过贝内特家几位小姐的一根手指头。

和我一起睡的艾琳娜弱弱地表示她也想跟着去，被卢卡斯妈妈训斥了一顿，让她不要再看书，喝完牛奶早点睡觉。

终于忙完了女人家的大事，玛利亚和特丽莎打着哈欠离开我的房间。特丽莎说她保证莉迪亚的帽子没有这么好看的丝带。玛利亚嘟囔着让她明天特别注意别让风把丝带吹走，因为上回她已经丢了一根了。

我坐在床边，打量着昏黄烛光里的房间，目光落在身边的艾琳娜身上。我替她掩了掩被角，而后吹灭了蜡烛。

这天我有些失眠。静下心来，我的脑海里又浮现出刚才和达西争论。我突然感觉有些惊异，毕竟平常不怎么说话又常常说不清楚话的我在和达西争论的时候，心里想的话总能脱口而出。

“……我倒没有想到在朗伯恩这样的地方，还有你这样的女孩子。宾利说倘若与你深交，会发现你是个可爱的人。这回我倒是第一次赞同他的观点来了。你的看法确实和别人不同。”

回顾我和他的对话，我突然觉得有些对不起他。

那时候他说的话，大约是出于真心在夸奖我的，而我因为被踩到了痛楚，便把自己放在受害者的位置上，抓住只言片语就想去反驳他。

达西先生说，长得漂亮的女子在社交场合里如鱼得水，落落大方，而长相平常的女子，总是显得十分诚惶诚恐，举止瑟缩，自卑之状令人厌恶。他后来说的话，大约是讲一个人倘若能够肯定自己，认识到自己的优点并善加利用，大可不必过于在乎自己的外貌，无需自卑。

他认为一个人因为自己的短处而自卑，却不知道后天加之以修能是愚蠢的，但他却把这个自卑的原因只归结为自卑者本人。这种看法固然值得商榷，却也是有一定道理的。

而我反驳他的原因也是显而易见的——哪怕我再怎么接受自己现在的身份和容貌，一个女人若是长得丑，总容易一不小心就陷入自卑的泥潭里。一被人无来由地看轻，就像是被斗牛士引逗的红了眼的牛，非歇斯底里地冲撞一番不可。

和达西的一番话，让我了解到：即使我隐藏得很好，能淡然地接受他人给的评价，但我现在的我，还是一个不折不扣的自卑者。不然我何苦因为达西先生的一句话就对他记恨在心？

我私下里认为伊利莎白把达西先生说她“还过得去”当做笑话讲给别人听是欲盖弥彰，却不知道我和她比起来，除了隐藏得更深之外，并没有任何其他的差别。

达西先生的话固然叫我不能原谅，但亏了他的话，我至少反观了自身。

我一直保持着穿越者的高傲的自尊心，看着我读过的这一个故事的发生，将自己放在一个旁观者的角度。然而我无法逃避，因为我也是剧中人。而现在的我和原来的夏洛特有什么差别呢？除了一身在这个时代没用的本事以外，我还不如她。

能干如她，也不过是为了要嫁给柯林斯，而我除了“不想嫁给柯林斯”这个信念外，还有什么能够依靠的东西？

如果我不嫁给柯林斯，我的后半生该何以为继？