中文114

第6章 集中精力再试一次（第5页）

“呃！？”沃尔特犹豫了。“有能力？我几乎不知道我在做什么——如果没有你和伊伯里的帮助，我会像无头鸡一样四处游荡。”

“这就是我让你和伊比利配对的原因——学习。你学得真快！比我刚开始这份工作时学得快，这是肯定的。说实话，我通常只把最简单、最乏味的工作交给学生员工，但因为你比他们更专注，所以我给你安排了高级课程。”

“啊，”短暂的沉默后，沃尔特说道。“我感到很荣幸。”他确实感到很荣幸。“无论如何，我在想关于书籍占卜的事情。我一直在寻找一个相当晦涩的话题，但我不会就此止步。”

“啊！”基里蒂什利拍着额头说道。“我怎么会忘记这个！？当然我会教你，我们教我们所有的长期工人这些。不过，它们有点难用，所以要学会如何正确使用它们需要一段时间。伊伯里会教你怎么做。不过，你可以随时告诉我你到底在找什么，我会尽力帮助你。我对这个图书馆了如指掌，你知道吗？”

沃尔特考虑是否应该向她展示巫妖的咒语，因为他怀疑仅仅询问它就可能让他陷入很多麻烦，但他没有其他办法。毫无疑问，学习如何使用这些占卜术需要几个月的时间——他没有几个月的时间。他拿出笔记本，撕下相应的页面，递给她。

基里蒂什利看着这段文字扬起了眉毛，而伊比利不再假装没注意，而是从她的肩膀上方往下看，想看看纸条上写了什么。

“这是一种未知的语言，”沃尔特澄清道。“实际上，我甚至不知道是哪一种。”

“嗯，有点棘手，”基里蒂什利说道。“根据一个你甚至不懂的单词的发音来找到书面参考资料是一项艰巨的任务，即使是通过占卜也是如此。如果这件事如此重要，你应该找一位语言专家来帮助你。”

“你应该尝试一下泽诺米尔，”伊比利说道。

“我们的历史老师？”沃尔特难以置信地问道。

“他还教语言学，”伊贝里说。“他通晓多种语言。能说 37 种语言。”

“哇哦。”

“是啊，”伊贝里同意了。“即使他看不懂，他至少也应该知道那是什么语言。如果你和蔼地接近他，他会很乐于助人的，我怀疑他不会拒绝你。”

有趣的。

“啊，卡津斯基先生，我能为您做些什么？”

泽诺米尔·奥尔盖很老。真的很老。他穿着蓝色长袍——真正的长袍，就像古代的贤者一样——留着精心修剪的白胡子。尽管年事已高，但他步履轻快，目光锐利，这是大多数比他年轻一半的人所缺乏的。沃尔特没有选修语言学，但他从历史课上知道，泽诺米尔对这门学科的关心程度几乎与诺拉·布尔对符文和数学的关心程度相当——尽管他至少知道大多数学生并不像他一样对这门学科充满热情。

“有人告诉我你可以帮我翻译，”沃尔特说。“我手头有一串零碎的语音形式的未知语言记录，我希望你至少能告诉我这是什么语言。它和我迄今为止遇到的任何语言都不一样。”

想到一种未知语言，泽诺米尔精神一振，小心翼翼地从沃尔特手中接过写有巫妖咒语的纸条。不到一秒钟，他的眼睛就睁大了。

“你从哪里得到这个？”他平静地问道。

沃尔特内心在争论该怎么做，最后决定接受一定程度的真相。

“前段时间我被人袭击了。他们用了以那句咏唱作为咒语的咒语。我只是想知道它有什么作用。”