中文114

第3章 痛苦的真相（第7页）

“别这样。别这样。”

“——你有责任为你的家人摆出一副好面孔。你知道，你的行为会反映在他们身上。”

“我的行为没有错，”沃尔特厉声说道，他意识到自己吸引了附近人的目光，但此刻并不在意。“你想去哪里就去哪里，但别把我牵扯进来。我是个无名小卒。一个来自偏僻地方的小商人家庭的三儿子。这里的人根本不在乎我。他们甚至不知道我是谁。我喜欢这样。”

“好啦好啦！”贝尼塞克一边抗议，一边疯狂地做着手势。“老兄，你太过分了……”

“随便吧，”沃尔特嘲笑道。“别管我，走开。”

胆大包天！如果有人应该看看他给人们留下的印象，那应该是贝尼塞克！如果不是沃尔特不断的帮助，这个不负责任的寄生虫就会被扔进三级组，这就是他回报他的方式？他为什么还要和那家伙混在一起？

他嗤之以鼻，试图冷静下来。愚蠢的夏日节日和愚蠢的舞会。有趣的是，与大多数讨厌这类活动的人不同，沃尔特并不完全不擅长这类活动。他知道如何跳舞，他知道如何不尴尬地吃饭，他知道如何在这类活动中与人交谈。他必须知道这些事情，因为他的父母过去常常在参加这类活动时拖着他一起去，他们确保他知道在那里如何举止得体。

但他讨厌它。他无法用语言形容这些事情让他多么恶心。既然学院根本没有权利要求他参加这样的活动，为什么还要强迫他参加他讨厌的活动呢？

不，他们根本没有权利。

沃尔特犹豫地敲开了伊尔莎办公室的门，想知道她为什么叫他来这里。不可能……

“进来。”

沃尔特 偷偷看了一眼里面，然后就被立即叫去坐下，而伊尔莎则平静地坐在她的办公桌后面，用杯子喝着什么。可能是茶。她看起来平静而安详，但 沃尔特 可以从她的姿势中察觉到一丝不满的情绪。嗯……

“那么，沃尔特，”伊尔莎说道。“你在我的课上表现得相当好。”

“呃，谢谢您，教授，”沃尔特小心翼翼地说。“我会努力的。”

“确实，你可以说你是你们班上最优秀的学生之一。等到整个节日的喧嚣平息后，我打算收你为徒。你是大家的榜样，和斯特罗兹小姐一样是你们班的代表。”

噢，这很糟糕。

“我不——”

“那么，你对这个星期六的舞会感到兴奋吗？”伊尔莎问道，似乎转移了话题。

“是的，”沃尔特平静地撒了谎。“听起来很有趣。”

“那太好了，”伊尔莎高兴地说。“因为我听说你打算抵制这次活动。我必须说，这确实让人很沮丧。我很清楚，我相信参加是强制性的。”