中文114

第1章 早上好，兄弟（第7页）

突然传来一阵尖锐的噼啪声，接着是铃声。

“现在停在科萨，”一个空灵的声音回响。又是一阵噼啪声。“我再说一遍，现在停在科萨。谢谢。”

扬声器发出了最后一次嘶嘶声，然后安静了下来。

沃尔特长长地叹了口气，睁开了眼睛。他讨厌火车。无聊、炎热和有节奏的撞击声都让他昏昏欲睡，但每次他终于睡着时，都会被车站播音员粗鲁地叫醒。沃尔特很清楚，播音员的真正目的就是叫醒那些在目的地睡着的乘客，但这并不会让他因此而感到不那么烦人。

他透过窗户望去，只看到一个和其他火车站一样的火车站。事实上，它和之前的五个火车站一模一样，甚至连写着“科沙”的大白色平板上的蓝色轮廓都一模一样。显然，车站建设者们现在正在按照某种模板工作。看着他们停靠的站台，他看到一大群人在等着上火车。科沙是一个主要的贸易中心，许多新的商人家庭住在这里，把他们的孩子送到塞奥里亚著名的学院成为法师，并与其他有影响力的人的孩子交往。沃尔特 发现自己希望他的同学不要和他一起坐在他的车厢里，但他知道这只是一个白日梦——他们太多了，除了他之外，他的车厢里空无一人。他尽其所能让自己在座位上舒服一点，然后再次闭上眼睛。

第一个和他一起坐到车厢的人是一个胖胖的、戴着眼镜、穿着绿色高领毛衣的女孩。她匆匆看了他一眼，然后开始默默地看书。有这样一个和蔼可亲的旅伴，沃尔特肯定会欣喜若狂，但很快又有四个女孩进来了，占据了剩下的四个座位。新来的人非常吵闹，而且很容易咯咯笑，沃尔特很想站起来找个新的车厢。剩下的旅程，他一边透过窗户看着他们经过的无边无际的田野，一边和穿着绿色高领毛衣的女孩交换恼怒的眼神，她似乎也对其他女孩的滑稽动作感到恼火。

当他看到地平线上的树木时，他知道他们快要到达 塞奥里亚 了。这条路线上只有一个城市离北方大森林这么近，否则火车就会避开这个臭名昭著的地方。沃尔特 拿起他的包，走到出口处站着。他的想法是成为第一批下车的人，这样就可以避免到达 塞奥里亚 后总是会出现的拥挤，但他来晚了——他走近时出口处已经挤满了人。他靠在附近的窗户上等待着，听着身边三个一年级学生的热烈交谈，他们兴奋地谈论着他们将如何开始学习魔法之类的东西。天哪，他们会失望的——第一年的课程都是理论、冥想练习，以及学习如何持续获取你的法力。

“喂，你！你是高年级学生吧？”

沃尔特看着跟他说话的女孩，忍住了恼怒的**。他实在不想跟这些人说话。他从一大早就坐火车去了，母亲狠狠地训了他一顿，因为他没有在伊尔莎在家的时候给她喝点东西，他现在也没心情做任何事情。

“我想你可以这样形容我，”他谨慎地说道。

“你能给我们表演一下魔术吗？”她热切地问道。

“不，”沃尔特断然说道。他甚至没有撒谎。“火车上装有防护罩，可以阻止法力的形成。他们遇到了有人纵火和破坏车厢的问题。”

“哦，”女孩显然很失望地说道。她皱起眉头，像是在试图弄清楚什么。“法力塑造？”她小心翼翼地问道。

沃尔特扬起眉毛。“你不知道什么是玛那吗？”没错，她是一年级学生，但那只是小学水平。任何上过小学的人都应该至少知道这么多。

“魔法？”她无力地问道。

“呃，”沃尔特咕哝道。“老师们会因此而让你不及格。不，这不是魔法。这是魔法的力量——能量、力量，法师将其塑造成魔法效果。我想你会在讲座上学到更多关于它的知识。底线是：没有法力，就没有魔法。而我现在不能使用任何法力。”

这有点误导人，但无论如何。他不可能向一个陌生人解释这些事情，尤其是因为她应该已经知道这些事情了。

“嗯，好的。很抱歉打扰你了。”

随着一阵尖叫声和蒸汽声，火车停在了 塞奥里亚 火车站，沃尔特 尽可能快地下了车，推开那些惊叹不已、目瞪口呆地看着眼前景象的一年级新生。

西奥里亚的火车站非常大，这一点显而易见，因为它是封闭的，看起来更像一个巨大的隧道。实际上，整个车站甚至更大，因为还有四个像这样的“隧道”，加上所有的支持设施。世界上没有任何地方能与之媲美，几乎每个人第一次看到它时都惊呆了。沃尔特第一次下车时也是如此。经过这个终点站的人流量之大，加剧了迷失方向的感觉，无论是进出西奥里亚的乘客、检查火车和卸行李的工人、喊着头条新闻的报童，还是乞讨零钱的无家可归者。据他所知，即使在晚上，这种大规模的人流也从未真正停止过，而这一天特别繁忙。