中文114

第14章 试驾（第1页）

上午的发布会结束后，喻音陪同Leon进入了中餐厅。

在同一主桌用餐的还有其他几个中德双方的贵宾，当然也有梁言。

作为翻译人员喻音当然不能跟他们一同用餐，她坐在Leon的斜后方，不停俯身在Leon的耳边，小声的翻译着饭桌上大家的交谈。

Leon偶尔点头，表示听明白了，随后又发言，喻音基本上是在同声传译，根据现场大家的反馈需求调整着自己的声音大小。

饭局终于结束了，喻音紧绷着的神经终于有片刻放松，翻译虽然不是什么体力活，但要随时保持精神的高度集中，要留心倾听，及时作出反应。一个上午下来，她也感到有些疲惫。

她连续说了很多话，甚至连水都没有机会喝上一口。

酒店门口，梁言和Leon在做道别。

喻音提前在一旁帮忙联系接送Leon的专车，与他们相距有几十米远。

“Mr. Leon, shall we meet at the dinner party?”（莱昂先生，那我们晚宴再见？）

梁言伸出手，跟Leon握手道别。

“Okay, Mr. Liang, the press conference was very successful. You are very professional. I am very satisfied and look forward to the next few days.”Leon笑着说道。

（好的，梁先生，发布会举行的很成功，你们很专业，我非常满意，并期待接下来后面几天的行程。 ）

“This is what we should do. Your satisfaction is to give us the best feedback.”

（这是我们应该做的，您的满意是给我们最好的反馈。 ）

Leon拍了拍梁言的肩膀，示意他不用过于客气。

专车已经驶入酒店的环形车道，喻音低头，透过车窗跟司机交流：“不好意思，您稍等一下，客人还在交谈。”

Leon看着远处的喻音，不禁对着梁言夸赞道：“Mr. Liang's subordinates are all excellent. Miss Yu is the best translator I have ever met, and she is also very beautiful. If she is single, I may match her in the middle and introduce her to the single man around me.”他眼带笑意，用一种轻松的方式跟梁言开着玩笑。

（梁先生的下属都很优秀，喻小姐是我接触过的最优秀的翻译，人长得也很漂亮。如果她是单身，我可要在中间牵线搭桥，介绍给我身边的单身男士了。）

梁言顺着他的眼神望过去，喻音站在车旁边，安静的等待着他们的谈话结束。

“Mr.Leon,”梁言对着他浅浅笑道，语气里都是温柔：“She is not a simple translator……and she will be my wife in the future.”