中文114

第十章 来自苏格兰场的最强音（第6页）

没有人是自成一体、

与世隔绝的孤岛，

每一个人都是广袤大陆的一部分。

如果海浪冲掉了一块岩石，

欧洲就变少。

如同一个海岬失掉一角，

如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块。

每个人的死亡都是我的哀伤，

因为我是人类的一员。

所以，

不要问丧钟为谁而鸣，

它就为你而鸣！

谢谢大家，

谢谢你们愿意聆听一位即将离职的巡佐警员在这里说下这段无关痛痒的废话。

因为这大概会是我最后一次出现在治安法庭上了。

谢谢，

真的谢谢你们。”

亚瑟的胸口起伏，连连的喘着粗气，汗水浸湿了他的白衬衫，映衬出了他坦荡宽广的胸膛。

虽然他知道自己的情绪一定会因为演讲而激动，但是做到这种程度还是连他自己都吃了一惊。

法庭中一片寂静，每个人的视线焦点都落在了他的脸上。