中文114

第五章 棘手的案件（第3页）

他一边翻阅着相关资料，一边念叨着：“我之前就和那个小鬼谈过，试图让他稍微收敛点。可当我了解过他家里的情况后，我才知道那是不可能的。”

托尼问道：“为什么不可能？他难道不害怕进监狱或者受鞭刑吗？”

亚瑟合上资料本，眼睛直勾勾的盯着托尼：“亚当和我说，监狱比他家里待得要舒服。

因为他可以在进去的时候洗一次热水澡，并且得到一些干净的衣服和袜子。

虽然在里面有时候会被其他犯人欺负，但狱警和一些有良心的罪犯会加以制止。

而如果他是在外面，一旦他没有从外面带回钱，那么他的那对混蛋父母揍他可比监狱里的犯人重多了。

托尼，我们只是警察，我们可以解决一部分治安问题，但亚当的犯罪行为是一项社会问题，我们对此束手无策。”

随后，亚瑟又冲着一旁忏悔祷告的汤姆说道：“如果你是因为小亚当的事觉得自责，那么大可不必如此。因为对于他来说，你把他关进监狱里，这本身就是在行善了。上帝是不会因此而怪罪你的。如果你能给他安排一间条件较好的监狱，上帝说不准还会奖励你的善心。”

“可是……可是这回不一样，亚瑟！”

汤姆痛哭流涕道：“这回他捅了个大篓子，恐怕不是关进监狱就能结案的。更糟糕的是他这回是犯在了威洛克斯警长手里，他今天早上特意叮嘱过我，让我们必须把这件案子坐实。

因为内务部前天刚下了一份新文件，里面说过低的起诉成功率会有损于伦敦大都会警察队的社会形象，所以要求咱们应该朝着百分百的起诉成功率努力。

你也知道威洛克斯那个老杂种的性格，如果我们搞砸了，给他的光辉荣誉簿上抹黑，说不定会被他一并解雇的。

我的妻子马上就要生孩子了，我不能丢掉这份工作。可我同样也不能看着小亚当送死啊！”

“送死？他这回到底犯了什么罪？杀人了还是纵火了？”

“都没有。”汤姆颤抖着说道：“他只是偷了一位淑女的伞。”

托尼听到这里松了口气：“汤姆，你说话能不能不要一惊一乍的。一把伞能值多少钱？治安法官多半会判他坐一年的牢，你给他安排个好去处就行了，没什么大不了的。”