中文114

Ch.92 来信（第5页）

「我希望您能为克洛伊夫人提供一些帮助。」

深蓝色的墨水在信纸上扩散。

罗兰的心脏忽然剧烈地跳了两下，仿佛预示着某种不详征兆。

「首先声明：我是一位对真理、对生命充满敬畏的人。」

「我承认，根据目前情况，我没能找到切莉·克洛伊夫人烦恼的‘耳中噪音’的源头——即便我使用一些并不高明的药物暂且平复了她的症状。」

「但我绝对敢断言，她并不是个精神失常的疯子。」

老柯林斯折了下信，接着往下读。

或许是文字越来越沉重紧迫，他的声音也变得愈发低沉。

「疯狂的病人自有另一种判断方法：我认为，目前医疗界对疯病、狂躁病人的判断是草率且不准确的。」

「就像切莉·克洛伊夫人。」

「由于勋爵并不信任我、及我做出的判断（我确信），经几次治疗后，我发现，这位私生活多姿多彩的先生，为其妻子另聘请了数名医师——而这些毒害人的恶犬们，竟草率的对一位贵族的妻子，对一名优雅的淑女做出了恐怖而惊人的判断。」

「他们一致认为：切莉·克洛伊患了疯病。」

「那些日夜不眠、在耳边嗡嗡作响的噪音就是最好的证据。」

「（本周内，克洛伊夫人与勋爵有过数度争吵，我不清楚这是否干扰了某人的判断。）」

「更可怕的是，夫人的哥哥也提供了关于自己妹妹‘疯病’的事实：他和勋爵在某种程度上达成了一致，共同认为，克洛伊夫人需要一定程度的治疗。」

「恕我人微言轻，难以扭转该局面（一位是丈夫，另一位是兄长）。」

「我找了警察，但显然毫无意义。」

「在我给您写下这封信的时候，他们正在安排强制措施：要扭送克洛伊夫人去某个特地为女性所成立的诊疗院进行‘特殊治疗’——并说是近期新发明的疗法，对女性狂躁、抑郁或精神不佳有着绝佳效果。」