中文114

32（第1页）

章离拍了拍她肩膀，顾灯别过脸抹眼泪。

当晚，他们在村子里歇下。朱迪和阿里住在老人屋里，顾灯和章离住进了面部刺青的女人家里。从女人口中，顾灯得知了朱迪母亲的过去。

老人名叫卡莉（Carly），是她当年学英语后给自己取的，有自由的意思。卡莉青年时，正是阿拉斯加经历现代文化的冲击时期。

传统语言、习俗、宗教在现代化的冲击下节节败退，大部分原住民被同化，丢失了自己的文明与语言。只有极少数极端保守派，迁徙到了比这个村落还要闭塞的地方，固守一隅。

顾灯这才明白，这里看起来为什么这么现代，几乎和外界村子没有区别。

很长一段时间里，卡莉她们这辈人都被两种文化反复拉扯，破碎，自我怀疑，找不到价值。她一度离开阿拉斯加，成为了一个嬉皮士，四处流浪，用音乐、酒精麻痹自己。

再后来她有了朱迪，朱迪的诞生是个意外，让她原本就混乱的生活变得更加忙碌，但也带来了一些别的东西。

卡莉带着朱迪安定下来，工作、生活、学习，成为了大城市里的一对普通单亲母子。那时卡莉已经彻底融入城市，身上看不见半点儿少数民族的影子。直到朱迪成年，卡莉却突然选择回到村子里。

朱迪从小在外长大，文化和习惯早已彻底西化，自然不可能跟随母亲一起。她多番劝阻无果，只能保持通话联系。倒是阿里上学前都是在这里被卡莉带大，反而更能融入这里。

故事听完，顾灯久久不曾言语。他心情很复杂，但也无法做出恰当的评价。她们是独立的个体，却也被烙上了太多时代的痕迹。

顾灯又想到他自己，他一路走来最后变成他自己，又有多少是自身原则？多少是在外环境？

顾灯又失眠了，爬起来吃了两粒安眠药，才终于在后半夜睡去。

第二天他们去探望卡莉，后者还是不认人，看见人影晃动，就好奇地打量着他们，笑得无害又单纯。病情洗掉了岁月带来的伤痛和痕迹，重新把她变成了孩子。

朱迪陪卡莉说了一会儿话，转身送他们出门。她看起来已经度过了最脆弱狼狈的时期，虽然依旧面色苍白，但眼神中多了坚毅。

寒风烈烈，朱迪把头发别到耳后，告诉顾灯和章离：“谢谢你们陪我过来，我会在这里待一段时间，你们留下离开都可以。”

顾灯都可以，抬头看向章离。

朱迪却理解错了他的意思，说：“章离有驾照，可以开小飞机回去。”