中文114

第85章（第1页）

格兰杰气的鼻孔一张一合的。“我更喜欢这个话题到此为止。”

“愤怒治疗师【huffy healer】。”德拉科慷慨地说。

格兰杰下颌咬死。

考虑到他还不想被咒掉蛋蛋，德拉科起身准备离开了。“愠怒研究员【raging researcher】？”德拉科越过肩膀喊道，“暴躁教授【piqued professor】？”

“马尔福！”在她冲他走远的后背拍案怒吼，毫不掩饰杀心。德拉科勾起嘴角。

当德拉科走下国王大厅的楼梯，远离恶咒的攻击范围时，他拿出了自己那份格兰杰日程表的副本，并调查了一下她要去的“地方”。

是一家意大利餐厅，在一个小时内。同行者不详。

德拉科把她的日程表塞回了口袋。

他怀疑，格兰杰是去约会的。

他一点也不在乎，真的，这当然不会无缘无故地刺激到他。

他给扎比尼发了一条消息，出于过剩的——好吧，他称之为谨慎之心——问问他当天晚上有没有什么安排。扎比尼说没有，但他很高兴能有点什么安排；他们要不要在马卡萨酒店见面？

德拉科回复了一个同意。他们还邀请来了西奥。西奥建议他们邀请潘西。然后潘西又带来了她那隆巴顿鳖孙丈夫，而他又邀请了麦克米兰，麦克米兰又带来了三个部门里的同事。这场临时发起的聚会最终变得热闹非凡。

麦克米兰带来的三个小部员中有一位女巫在过去的几年里和他睡过几次。今晚，她一直都在对他卖弄风骚，但德拉科只是无精打采地接受着她的挑逗——轻抚他的大腿，勾着他的臂弯。然而，当她尾随自己前往通往厕所的黑暗走道时，德拉科发现自己并没有想要与她更进一步的欲望。所以当他漫不经心地回到聚会，身后还跟着一名气鼓鼓的女巫时，扎比尼和厄尼都抬起头来挑眉看着他。

但不管怎么说，德拉科一边闷掉自己的威士忌一边想，至少他可以放心了，因为格兰杰今晚并没有在和狗娘养的扎比尼卿卿我我。

~~~~~

从伦敦前往法国的旅程正如期望中的那般平安顺利。德拉科在伦敦的一个国际飞路出发点和格兰杰碰了头，在她宣布了对德拉科的麻瓜度假装扮的满意后（“挺帅气的，真的——你看起来像拥有一艘游艇的高富帅。”），两人先后走进了火焰。

漫长的、让格兰杰脸色发青的三分钟飞路旅程在旋转中结束，他们来到了普罗旺斯地区艾克斯的图尔内索尔的壁炉前。

格兰杰从那里接手，带着两人来到一个租车的地方，然后开了40公里到迷人的海滨小镇圣马克西明-圣鲍姆。行李被放在后备箱，车后座上堆满了零食，而车载音响播着些并不属于奥地利民谣的曲子。德拉科发现这是一次非常愉快的自驾之旅，他们穿过橄榄树林、葡萄庄园还有点缀着中世纪遗迹的山顶。或许麻瓜们所称道的风景线路相较于直接幻影显形还是有可取之处的。

moustiers-sainte-marie: a typical provence scene. (photo: ap)

格兰杰周身散发着一种紧张的情绪，具体表现为喋喋不休地提供信息佐以精力过剩的快速驾驶。德拉科忍受前者，但相当享受后者。在德拉科这个门外汉看来，他们租来的汽车就是一辆普通得不能再普通的标致，但格兰杰用自己的一腔激情唤醒了汽车中沉睡的猛兽，让它重获新生。

他们呼啸着穿过蜿蜒的普罗旺斯街道，期间没有遇到任何问题，直到格兰杰发现了一个势均力敌的对手：一辆黑色雪铁龙。它的主要乐趣是追赶并超过他们，然后以一种让人冒火的方式再次放慢速度等着他们追上。