中文114

第29章（第1页）

“它象征着物质世界和精神世界之间的相互作用。”格兰杰说。德拉科可以勉强识别出她正用那根幽灵魔杖指着井盖。“你应该能认出这个图案——红井的构造也是它。我们站上去吧，这是下去的平台。”

他们一起站到了井盖上，由于井盖很小，两个人有些前胸贴后背。

“咒语？”德拉科问道，并因为提出这个问题而吃了一嘴格兰杰的隐形头发。

“vesica piscis（鱼形椭圆）*【7】。”格兰杰边说边模仿着井盖上圆形的图案挥舞着魔杖。

井盖颤抖了一下。格兰杰偷偷向着德拉科的方向挪了挪。她闻起来美好极了——像阴雨、潮湿的森林、卡布奇诺和肥皂。

接着，没有任何预兆，平台从他们脚下瞬间坠落。

这个散发着美好气味的女巫一把抱住德拉科并用她的尖叫声刺穿了他的两个耳膜。

谢天谢地，还好他们施放了消音咒。德拉科在两人向下自由落体时想。

当他们坠落到底部时，一个厚厚的缓冲咒*接住了他们。这棒极了，因为德拉科今天并没有打算折断他的两个脚踝。

当他们着地时，两个人痛苦地撞在了一起——他很确定自己的手肘狠狠地戳到了她的胸部，而她的膝盖则堪堪避开了他的腹股沟——接着四仰八叉地倒在了厚厚的发光霉菌床上。

“哇哦，还真是个顶级旅程呢。”德拉科在黑暗中拖着调子调侃了一句。

“呃啊。”格兰杰应道，往日快准狠的精明好像随着着陆被暂时撞飞了。

德拉科站了起来。格兰杰似乎在他左边的某个地方。她似乎并没有像他一样恢复得那么好——她刚刚的确是被吓破了胆。

“他-他们就不可以设置一个飘浮咒吗？”她虚弱的声音传来，“我还以为那是个电梯，结果差点被这个急速坠-坠落的装置给送走。”

马尔福在黑暗中摸索了一阵子，发现他的咖啡已经不翼而飞了。真可惜。

待格兰杰恢复之后，他们解除了自己身上的幻身咒，并开始沿着一条由大型发光蘑菇点亮的道路前进。走道上回荡着涓涓的流水声，德拉科发现连四周的墙壁都因长年的水汽而变得湿漉漉的了。

当他们进入到一个狭长而低矮的山洞时，德拉科发现还有些其他的巫师也在这里。在山洞的一个角落有一个看起来像书店一样的建筑——格兰杰正满怀憧憬地盯着它。还有一个作为药房使用柜台。发着光的蘑菇无处不在——地板、墙壁、天花板…整个山洞只依靠它们照明。

“omphalotus luxaeterna（恒光蘑菇）*【8】”格兰杰说，“真好看，不过这是一种有些滑溜的美。”

如果她还要接上一句“就像你一样”，德拉科绝对会送她一个毒咒——他的自尊今天已经被霸凌得够多了。【notes：slimy的意思是“滑的”，在英国口语中也被用来指“谄媚的”】