中文114

第14章（第2页）

空气有一瞬间的凝滞。格兰杰的眼睛飞快地瞟向德拉科的腹部。她似乎在她对他的自然的感情和她的礼貌之间挣扎着。之后，她终于说：“你一定饿昏了。你想进来吗？我有一些零食。我们可以顺便讨论一下你给我的建议——还有那枚戒指。”

说得太对了，德拉科的确已经饿的前胸贴后背了。两个小时的防御结界设置足以让任何男人吃一壶。但是：一顿五道菜式的正餐【8】正在马尔福庄园等着他。但但是：他想快点结束这件事，这样他和格兰杰的下一次谈话就将会是关于戒指的归还问题了，管他多少个月以后。

“好吧。”德拉科说。

德拉科匆匆走进厕所让自己恢复一点精神。该过程主要涉及用scourgify（清理一新）清理自己的腋窝（多有素养；母亲一定会为此感到骄傲的）、试图在他的巫师袍上施一些干燥咒、还有往他的脸上拍水。他认为他今晚的头发已经无药可救了。倒不在是说这屋里有什么他想要打动的人。更何况，在这间小屋、在格兰杰这个人型海葵【9】和她的马桶刷使从（familiar）【10】之间，他的头发依旧可以轻松赢得“最佳展示奖”。

他的整个造型还被下巴上那逐渐变得壮观的瘀伤点缀着。他一边在上面抹上更多的药膏，一边为格兰杰对它会变得多么糟糕的预测成功应验而恼怒着。

他疲惫地走进厨房，格兰杰已经把写满建议的卷轴和戒指放在了厨房的桌子上。她脱下白大衣，把它塞进柜台尽头的一台麻瓜机器里（从周围的折叠着的堆积物来看，是一台洗涤设备）。她里面穿着另外一件长袖上衣——谁能想到格兰杰还对暴露肘部有厌恶情结呢？

厨房里的桌子被推到了一个角落。德拉科只得落座在了格兰杰旁边的椅子上。从这个角度——比以前任何时候都近得多——他注意到她拥有一对相当漂亮的乳房。

可惜，格兰杰选择在这个时候打开那个卷轴——它上面现在潦草地写着一堆问号和反对建议。这直接导致德拉科因忙于从扑面而来的书呆子气里抬起头喘口气，而无法接着感受刚才的那股吸引力。

“一些我的主要顾虑。”格兰杰说着，朝羊皮纸点了点下巴。这预示着今晚将是一个漫长而艰巨的争论之夜。“但首先，让我们吃点东西。”

她开始在一个空得可怜的柜子里搜天觅地，期间朝着桌子丢下几个选项。

至少在德拉科看来，今晚的主要食材应该是猫毛。当他从自己的嘴里挑出几根橘黄色的猫毛时，那只猫（该死的家伙）绕过了他的椅子腿，正得意洋洋地看着他。

至少格兰杰发现这状况时，她还知道礼貌性地表现出些羞愧：“太对不起了！”她向德拉科的方向挥了挥魔杖，消失掉大部分的毛发。“它们确实到处都是。有的时候我甚至觉得它可以凭意念把它们变出来——让它们出现在一些不可描述的地方。”