中文114

第7章（第2页）

“他们现在或许没有理由，但如果你的‘大突破’真的如沙克尔认为的那么重要的话，并且如果——或者说当——它被泄露了，那么……”他举起魔杖再次转向她。

这一次，她早已有所准备并飞快施放了一个protego（盔甲护身）。

“好多了。”德拉科说，“你对于imperius curse（夺魂咒）的防御能力如何？”

格兰杰僵直了身体，手紧紧攥着自己的魔杖：“如果你在我自己的实验室里面施放它，我一定会让你淹死在sanitatem（康复剂）*【2】里并好好享受这其中的讽刺。”

德拉科将视线移向他的上方——每一瓶sanitatem（康复剂）都从架子上飘了下来，并正悬在他的头顶。在一个真实的决斗中，他会将他们消失一空，接着将格兰杰炸穿两堵墙作为回击。但是，无论怎么说，这都是一个令人钦佩的无声魔法。

“我承认对大多数巫师入侵者来说，你的研究结果至少在物理上或多或少是安全的。”德拉科说。小瓶子们都回到了原处。“但与研究相关的一切也都存在于你的脑海中，因此也可以通过读取记忆，或者严刑拷打，从你或者任何一位你的员工那里得到。”

“我是这个项目的pi（principle investigator，学术领头人）。我的工作人员由 5 名本科生和 8 名研究生组成。他们对项目的了解分散在 13 个脑袋中，况且全部加起来也不过整体的 15%左右。”

德拉科严肃地看了她一眼：“那你就是这里面的弱点。”

诚如所料，她看起来感到被冒犯了。

“你的大脑封闭术（occlumency）如何？”德拉科问。当然，伴随着这个问题的，还有一点友好的摄神取念（legilimency）。

那一瞬间，德拉科清楚地看到了格兰杰对他的看法——高大、傲慢、有着一头美丽秀发的庞然大物——接着他就被扇出了她的脑海。

他将一根手指按在眉心：这个女巫正让他的大脑刺痛不已。与此同时，格兰杰看起来很想再在现实世界里狠狠地给他一巴掌——这不正是他们学生时代的美好回忆吗？

“我以为我们正在评估我的实验室，而不是我。”格兰杰说道，她眼里闪着凶光。

“我们正在评估风险敞口。”德拉科说，“而越来越显然，你是其中很大很重要的一个。你家有防护吗？”

“有一些。我可以增强它。”