中文114

第30章（第3页）

她各种字典词典可能都比包多。

那是骄傲又不自负的笑，还带着对小妹妹满满的善意。说话声音娇娇脆脆的，尾音婉转，让方佳宁都忍不住在心理学她说话的语气。明明比自己大两岁，感觉却像是同龄人。

大概富贵人家的女儿，各种山珍海味吃着，用不完的护肤品往脸上抹，让她们都长了一张显小的脸。

但她明明没上过正经学校，连国家认证的学历都没有，怎么在自己面前这般从容自若。

就好像一个，真正的学者。

方佳宁觉得她满屋子的书都是端城贵女惯有的自我包装罢了。

这样讲究的书房，大又贵的书桌，满屋子搜罗来的书，都是她们必须配备的身份彰显物。

她来这里是为了找她学习吗？她一个端大的英专在读生需要一个没正经文凭的人来教？

方佳宁真没把她当回事。

第十四章 念念不忘

特朗普的讲话，她昨天就听了直播好吗。她学习向来用功，心气又高，才不像那些只会涂脂抹粉只知道往计算机院里钻的同学一样。

她快速地写完这篇讲话的中文版，却没想到杨惠卿给她指出不少错处。

“Fourth estate 不是第四笔地产，estate在个短语里指阶层，第四阶层。现在新闻记者是第四阶层，所以这个短语是指记者或新闻界。根据语境，这里指新闻界。”

杨惠卿说得慢，习惯性地圈圈画画，边说边写。

“Industrial action 不是工业行动，它的意思是罢工。”

“Negotiable在第一句话里的意思是可商议的，但在第二句话里是可转让的。”