中文114

28（第3页）

看看店里生意，徐运墨想，算了，也不要麻烦别人，过去装好饭盒，又听严青叫他，徐老师！你帮个忙，柜台下面拿个打包盒给我。

顺手的事情……徐运墨找出塑料盒子递给对方。

筷子筷子，消毒柜里，放三双在你平常坐的那桌。

徐运墨暂且放下饭盒去摆筷子，跟着是调羹、小碗，这桌酱油那桌醋。等反应过来，他俨然进入了严青的规范操作流程。

当我小工？徐运墨正郁闷，新客人推门进来，两个高鼻深目的背包客，也不知道是吃饭还是误入，一脸好奇地东张西望。

严青余光瞥见，秉持进门就是客的原则，一个箭步冲到空着的半张桌子，拉开座椅用洋泾浜英文招呼：“哈啰哈啰，普利斯！”

她做个吃饭的动作，身体语言全球通用，对方点头，严青利索送上菜单。

满页中文字，老外看了，默默掏出手机翻译。

翻译软件在中翻英这道坎上吃了败仗，两位外国朋友越翻越糊涂，没办法，只能喊来严青，用英文问有什么推荐菜。

严青也就世博会那年领过宣传手册，学了几个单词。对方讲得一快，她根本听不懂，刚想喊夏天梁过来，身边倒是有人代替她答了：“这里做的是上海本帮菜，local cuisine，你们喜欢什么口味？”

Oh，老外见对方回应流利，话匣子打开，问了一堆问题。

徐运墨挨个答了。

严青见他应付自如，赶紧交出单子，转身去照顾其他桌的客人。

徐运墨按下圆珠笔，简单介绍菜单构成。他吃过那么多次，从冷盘到点心，早已倒背如流，但听下来，这桌客人对于中餐的认知还是炒面橙香鸡之流，心想还是不要挑战他们的舌头，按照不容易出错的酸甜口味推荐了两道菜式，再加个蛋炒饭，皆大欢喜。

外国友人连声说okok，感谢上帝。

落完单，徐运墨想找严青，结果一回头，夏天梁不知道什么时候跑出来，嘴角弯弯，向他伸出手。

“单子给我吧。”

徐运墨还没来得及找借口，对方又道：“你英文讲得真好。”

这句突如其来的夸奖堵住话头，徐运墨张张嘴，最后只说，从小就学了。