中文114

第53章（第2页）

佐伊耐心地等了两个星期，却一直没有什么音讯。这两个星期里，佐伊每天早晨起来时都满怀希望，但最后都是失望收场。她也曾去过后花园，但就算在那里也再没有见过卡顿。

似乎，所有的一切，都只是她的一个梦一般。

第三十四章 卡顿这段日子的生活远超出了他自己的想像。

他在诺曼先生的后花园处偶遇到佐伊，并且与她进行了对他而言是人生中相当重要的一次交谈后，佐伊因为害羞跑掉，他则在后花园那里继续站了很久，之后才带着激动的心情顺着来路往住处走。

但是他没能直接回去，因为在半路上，他碰到了斯曲里弗。

两个好朋友这个时候的心情都很好，而且都笃定对方肯定不知道自己的好心情源于何处。斯曲里弗建议两个人像往常一样去街边酒馆里喝一杯，卡顿接受了他的建议。

小酒馆里的人仍像以前那样粗俗不堪，那里的空气仍像以前一样闷热中混合着难闻的味道，但是在两个心情明显比平时好得多的人眼中，这种与平常并没什么两样的情景却变得无比顺眼起来。

几杯酒下肚之后，斯曲里弗觉得，自己今天取得的巨大成就应该在自己这位好朋友面前好好吹嘘一番。

虽然事实上他真正得到的成果远远不如他想像中的大。

于是他边喝酒边拍着桌子和卡顿说，他到了诺曼先生府里以后，诺曼先生及他的夫人是多么感谢他当初救下德法日小姐并送她回家的英勇而仁慈的举动，以至于居然亲自从府里迎了出来。

卡顿的眼皮在大酒杯上方抬了抬：“你是说，诺曼先生和他的夫人，亲自迎接你？”

斯曲里弗道：“是啊，是啊。我的朋友，你应该能想像得到，我并不认为我配得到这种荣耀，因为他们毕竟有地位有身份。可是当我说出我的想法时，诺曼先生，是的，是诺曼先生亲口对我说‘我的孩子，您这么勇敢，又长得这般威武，说真的，我们并没有将你当我们的恩人看待，而是当成我们的另一个家庭成员来看了。’”

卡顿的眼皮垂了下去：“另一个家庭成员。”

“是的。我当时听了那句话以后，也觉得很惊讶，我的惊讶远远比你现在表现出来的要大得多。我说，‘先生，我得说实话，您这话说得有点轻率，如果您不及时更正的话，我会把它想像成另一种含意的。’结果，诺曼先生居然说，‘孩子，你尽可能用你的最大能力想像吧，不管你怎么想像，我都敢保证，你的想法不会偏离我们的决定很远。’”

“是吗？他们是这样说的？”卡顿道。

“是的，是的！”似乎想加强自己这句话的真实性，斯曲里弗的手抬起来在空中划了一个圈，最后重又放在酒杯上，“当我怀着震惊的心情和这两位高贵的人物走进他们的大会客厅时，啊，卡顿，我的朋友，你简直无法想像得到，我们可爱的德法日小姐，她穿着一新，她光彩照人，我看得出她经过精心的打扮，她的眼睛比大海还蓝，她的嘴唇比花瓣还红。她就站在那里，对我微笑着用唱歌一般的音调说，‘斯曲里弗先生，您终于来了，我等您好久了。’那一瞬间，我觉得我的心被爱充满了。”