中文114

第7章（第1页）

「工作的地方是位于里斯特温卡镇北方数百公里的科学观测站，离最近的城镇也要半天路程。本来西伯利亚的夜，是绝对禁止闲逛的，他们研究人员也很清楚。但你母亲为了替一只枭放生，所以只好由你父亲陪着她，走进观测站附近的黑森林。」John拿起我的柳橙汁喝了一口，他的眼睛都是血丝，我一声也不敢吭。

「我也不晓得当时Catherine老师在想什么，竟然抱着你一块出去放生，她这个人有时就是很异想天开。

「总之他们夫妇俩在回程时，不幸被狼群赶上，观测站在很荒僻的地方，而在野地里，人类永远跑不过狼。我跑出去找他们时，已经来不及了，你父亲……几乎被狼吃得不成人形，Catherine紧紧把你抱在怀里，你毫发无伤，但她一只脚被活生生扯下来，就这样因为失血过多和疼痛过剧而死。」

我的嘴唇微微哆嗦着，友人的表情有些木然，他看着我。

「我本来等你大一点，就想和你说这些事。但是你从那之后，对动物却开始亲近起来，后来竟然开始和动物说话，对猛兽又充满兴趣，我每回想和你坦白，就觉得好像会破坏掉什么似的，就这么一天拖过一天。

「怎么样，这就是你一直想知道的真相，高兴了吗，Catherine的儿子？」

他自嘲地笑笑，我从他的语气里，感受到浓得化不开的痛楚。

他又说道，「而现在竟然有只狼跟你告白！哈，对我而言就像杀母仇人一样的生物，竟然说想和你永远生活在一起，还有比这更荒谬的事吗？」

「那和Johnny一点关系也没有！」我醒觉过来，虽然我现在脑袋乱成一团。John看起来好悲伤，我从未看过他露出这种自暴自弃的表情。

「就算是……就算老爸老妈是被狼杀死的，那也不是同一只狼啊！西伯利亚狼是西伯利亚狼，Johnny是Johnny，你不能把罪过推到它身上……」

「对我来说它就是！」John低吼道：「我管它是哪种狼，你口中人畜无害的动物，就曾经杀了你父母，还差点杀了你！」

「但人类也曾经杀了Johnny的兄弟！」我瞪着友人，也大叫回去：「因为西伯利亚不知道哪一只狼杀了我妈，你就要我恨死天下所有的狼吗？

「Johnny的弟弟什么都没做，就莫名其妙地被人类谋杀！真要说起来的话，如果不是你们侵入狼的领地，在它们出没的时间擅自打扰，它们也不会把他们当成食物！说到底还不是……」

「啪」地一声，John竟然狠狠扇了我一巴掌，咖啡馆里的人全看着我们。

我呆住了，以往他虽然还满常教训我，但从来没有打过我的脸，我用右手抚着脸颊，无神地望着他，John的手发着抖，好像也没有察觉自己的反射动作。

「我不许你这么说……」他的声音微微颤抖，似乎不敢看着我的脸，他微低着头，把脸埋进另一只手。

「我不许你……说这种话，只有你不可以！Catherine老师是因为保护你才死的，否则她说不定有机会可以逃走，所以只有你……不准这么说她。」他缓缓放下手：「只有你……不准这么说。」