中文114

第19章（第1页）

>

“那么，今天也不早，我记得咱们还有间客房，对吗？”

亨利点点头，转身说：“莎士比亚，请你带卡尔喀小姐先去休息，小姐——”他客气地对美丽的人鱼说，“——如果您不介意的话，我们明天给您作个检查，再来讨论病情。”

“好的，亨利。”女士用甜美的声音说，“其实我需要泡个澡，你知道，我们可不能离开水太久的……”

“哦哦，是的。莎士比亚，去把客房里的浴缸放满水，温度要合适，别太烫。”

黑龙温驯地说了声“是”，然后请人鱼小姐跟着他离开。他大步朝外面走的时候，似乎带着一种掩盖不住的庆幸和解脱的快感，如果他是保持龙形，一定把尾巴翘起来。

当龙和人鱼消失在门外后，站起来送客的两位男士重新在沙发上坐下，他们之间有一种极为诡异的沉默。壁炉里的火苗慢慢地熄灭了，它们委屈地挣扎了两下，就把头缩回灰烬之中，将这个治疗室彻底交给父子俩。

“莎士比亚大概不会再下来了。”亨利说，“他是个狡猾的家伙。”

“哦，”鲁珀特先生从衣兜里拿出一支古巴雪茄，点燃，“我其实很喜欢他，也怀念他用燃烧的手指为我点雪茄，那跟火柴点燃的味道完全不一样。”

亨利干笑道：“好了，爸爸，说吧，您到底想干什么？”

鲁珀特先生吐出几个烟圈，那形状就好像是圆规描画出来的一样完美。他笑起来，却没说话。

“得了，爸爸，你到底把那位人鱼小姐带回来干什么？您自己就是妖魔医生，最好的，如果您都没办法治好她，带回来也没有什么用。难不成您想让我去治疗吗？”

鲁珀特先生盯着儿子，笑得更加开心。

亨利的脸上僵硬了，他像看着一条眼镜蛇一样看着父亲，挤出一丝微笑，过了几分钟后，他绝望地叫起来：“天啊，您不会真的想让我来给她看病吧？”

（2）