中文114

第44章（第2页）

“……这是……哪儿……”我记得自己昏了过去，对后面的事一无所知。

“鲁昂郊外某个农夫的屋子，”少校替我拨开沾在额头的发丝，“你病了，病得很重，发高烧，而且差点变成肺炎。所以我必须在这里停了下来为你找大夫。”

“现在……是什么时间？”我的喉咙又干又疼，浑身无力。

“下午六点。你睡了5个小时。”

天哪！

我不顾一切地想撑起来，少校连忙扶住我，让我靠在他身上。

“别动！”他严厉地命令到，“你现在还有力气做什么吗？”

“我们得回巴黎！”

他用毛毯把我裹紧，轻柔地拒绝了我的要求：“你哪儿也不能去。等天亮以后再说吧。”

“……在贝尔肯中士杀掉我的朋友以后吗？”我咳嗽起来，“不……不行……我没有时间休息……”

“夏尔特！”

我注意到他叫我名字的次数越来越多，而且是那么自然，现在我甚至能从这声短短的呼唤中想象出他担忧的神情。

我叹了口气，放任自己被他拥在怀里－－他不会帮助我离开的，我几乎能肯定。弗朗索瓦他们的死活对这个男人来说没有任何意义，他只关心他要关心的人。我聪明地放弃了再次劝说他的努力，知道必须聚集更多的体力，让自己看起来好些。

波特曼少校感觉到我的身体渐渐放松，于是为我调高了枕头，让我坐在床头。这时一个身材粗壮的中年妇人走进来，端着一杯牛奶。她看着少校的目光里带着些戒备，又偷偷地用好奇和鄙夷的眼神瞟了瞟我。我知道一个德国人抱着昏迷的同伴突然向她征借房间一定让她惊恐不安，不过现在跟她解释也没有什么作用。

少校向她道了谢，然后给了她几张钞票，告诉她我已经好多了，可能明天就走。她客套了几句，为我们关上门后离开了。

少校把牛奶送到我手上，让我吃药。

“谢谢。”我把温热的杯子捧在手上，缓缓舒了口气，“知道吗，我刚才做噩梦了？”

“发高烧的人都会做噩梦。”

“梦里面有你。”