中文114

第4章（第1页）

>

戴维是被照到眼睛上的阳光弄醒的，他感激这道光，因为他正在梦中被印第安人追得在戈壁上狂奔，痛哭流涕，屁股上插着三支箭。

当他揉揉眼睛坐起来的时候，看到卢卡斯警长正摇晃着手上的钥匙走进来，他叮叮当当地打开了牢房的门，随手把钥匙挂在腰带上，然后靠在门口向戴维挥手。

“叫扬格的小子，”他说，“过来，我们聊聊。”

战斗开始了！能不能回家就看他的了！

戴维打起精神，跟着他走出牢房。

卢卡斯警长斜斜地坐在那古董书桌上，戴维能听到它悲惨的呻吟。这么一个大个子如果压在自己身上，估计他的骨头也会惨叫的。卢卡斯警长看上去有六英尺高，肌肉结实，穿着西部常见的格子衬衫和牛仔裤，鹿皮在膝盖和大腿内侧的地方磨得油亮，他一边斜眼看着戴维，一边玩他的两把左轮手枪——真正意义上的两把，一把柯尔特，一把亚伦，都是野蛮的凶器。

戴维有点惧怕这样的男性，他们强大、粗鲁、不讲道理，就像中学橄榄球队里的四分卫，在兄弟会里充满了号召力，却最喜欢折磨他这样的书呆子。

“坐下。”四分卫对他说。

戴维四下看了看，拖过来一个三条腿的凳子，辛苦地保持平衡。

“那个……你说你叫戴维?扬格？”警长用那把亚伦的枪管搔搔头。

“是的，”戴维心惊胆战，万一走火他没有换洗的T恤，“我不是犹太人。”

“那个不重要。”警长随意挥了下手枪，“现在你清醒了没有？需要来杯白兰地吗？”

戴维简直受宠若惊：“不，先生……我是说，我已经准备好回答您的任何问题。”

卢卡斯警长啪的一下把他的枪拍在桌子上，戴维闪了一下，差点儿坐到地上去。“很好，戴维，”警长放下长腿，坐正了身体，“现在把你遇到的事情前前后后地给我说清楚，然后我们下一步再讨论你怎么办。”

说谎的秘诀在于你得一半真一半假，戴维以前在书里读到这个，他还没有太多机会尝试。但是今天他几乎调动了他所有的想象力来为自己昨晚杜撰出来的亲人们编造一个心酸的故事：